期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客

宋代 • 刘敞

秋云乐邂逅，拂我榻上尘。
江侯旧多信，今作叵信人。
我求江侯意，因得江侯真。
乘兴本当出，兴尽便回轮。
已诺虽可嘉，将非俗中伦。
弃言似不诚，未害方外群。
江侯不为名，名者实之宾。
江侯不为貌，貌疏意自亲。
作诗解江侯，饥渴夜复晨。

译文：

秋天里的云朵在偶然间相遇，仿佛轻轻拂去了我榻上的灰尘。
江侯向来是很讲信用的人，如今却成了让人难以信任的家伙。
我探寻江侯的心意，也因此了解到了真正的江侯。
他原本是乘兴就该出门赴约的，可兴头没了便掉转车轮回家了。
遵守承诺虽然值得称赞，但这或许是世俗中的规矩。
违背诺言看似不够诚信，却并不妨碍他属于超脱世俗的人群。
江侯不是追逐名声的人，要知道名声不过是实体的附属。
江侯也不在意表面的形式，虽然看似疏远，可内心其实十分亲近。
我写下这首诗来为江侯解释，我对他的思念就像那日夜的饥渴一般。