期鄰幾飲不至醉作江侯詩並解座客

宋代 • 劉敞

秋雲樂邂逅，拂我榻上塵。
江侯舊多信，今作叵信人。
我求江侯意，因得江侯真。
乘興本當出，興盡便回輪。
已諾雖可嘉，將非俗中倫。
棄言似不誠，未害方外羣。
江侯不爲名，名者實之賓。
江侯不爲貌，貌疏意自親。
作詩解江侯，飢渴夜復晨。

譯文：

秋天裏的雲朵在偶然間相遇，彷彿輕輕拂去了我榻上的灰塵。
江侯向來是很講信用的人，如今卻成了讓人難以信任的傢伙。
我探尋江侯的心意，也因此瞭解到了真正的江侯。
他原本是乘興就該出門赴約的，可興頭沒了便掉轉車輪迴家了。
遵守承諾雖然值得稱讚，但這或許是世俗中的規矩。
違背諾言看似不夠誠信，卻並不妨礙他屬於超脫世俗的人羣。
江侯不是追逐名聲的人，要知道名聲不過是實體的附屬。
江侯也不在意表面的形式，雖然看似疏遠，可內心其實十分親近。
我寫下這首詩來爲江侯解釋，我對他的思念就像那日夜的飢渴一般。