黑雲

宋代 • 劉敞

屯雲望如墨，萬里橫空浮。
白日變玄夜，朱明成素秋。
疾風動屋瓦，急雨落河流。
俯仰駭神化，精微難與謀。

譯文：

遠遠望去，那堆積的烏雲黑得就像墨汁一樣，在萬里長空之上橫浮着。
原本明亮的白晝瞬間變得如同黑夜一般昏暗，夏天也彷彿一下子變成了肅殺的秋天。
猛烈的狂風呼嘯而過，吹動了屋頂上的瓦片；急促的雨點傾盆而下，落入了奔騰的河流之中。
轉眼間這令人驚歎的自然變化讓人感到震驚，而這其中的奧祕太過細微精妙，實在難以去揣測啊。