卲少卿輓詞二首 其二

宋代 • 劉敞

廣柳非高蓋，空山異昔歸。
善人天不與，行道涕交揮。
髣髴音容在，留連義故違。
安居自傳世，閭里尚光輝。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，主要是表達對邵少卿的哀悼之情。下面是將其翻譯成現代漢語：

送葬的廣柳車可不像高官出行的高蓋車那般顯赫，如今靈柩迴歸，這寂靜的空山和他往昔榮歸的場景截然不同。

這麼善良的人，老天卻不眷顧讓他早早離去，走在這送葬路上的人們都涕淚交加。

彷彿還能看到他的音容笑貌在眼前，我實在捨不得他離去，可生死大義讓我們不得不就此永別。

他一生安居，留下的德行足以世代相傳，即便他離去了，鄉里之間還留存着他的榮耀與光輝。