晏公挽词三首 其一

宋代 • 刘敞

望苑牧英隽，岩廊奉德音。
功如四支重，化以二南深。
安仰嗟维石，能传赖碎金。
浮云送哀挽，惨澹更为霖。

译文：

在储君所居的望苑之中，您精心培育着杰出优秀的人才；在朝廷之上，您恭敬地奉行着君主的善言德教。

您的功劳就如同人的四肢对于身体一样重要，不可或缺；您推行的教化就像《诗经》中《周南》《召南》那般深入人心，影响深远。

如今，原本可令人敬仰依靠如同磐石一般的您却离去了，怎不让人悲叹；幸好您留下了如碎金般珍贵的文章，能够流传后世，让人们铭记您的才华。

那天空中飘动的浮云仿佛也在为您送葬，发出哀伤的挽歌。天色惨淡，仿佛连老天也在悲泣，化作霖霖细雨，表达着无尽的哀思。