晏公輓詞三首 其一

宋代 • 劉敞

望苑牧英雋，巖廊奉德音。
功如四支重，化以二南深。
安仰嗟維石，能傳賴碎金。
浮雲送哀輓，慘澹更爲霖。

譯文：

在儲君所居的望苑之中，您精心培育着傑出優秀的人才；在朝廷之上，您恭敬地奉行着君主的善言德教。

您的功勞就如同人的四肢對於身體一樣重要，不可或缺；您推行的教化就像《詩經》中《周南》《召南》那般深入人心，影響深遠。

如今，原本可令人敬仰依靠如同磐石一般的您卻離去了，怎不讓人悲嘆；幸好您留下了如碎金般珍貴的文章，能夠流傳後世，讓人們銘記您的才華。

那天空中飄動的浮雲彷彿也在爲您送葬，發出哀傷的輓歌。天色慘淡，彷彿連老天也在悲泣，化作霖霖細雨，表達着無盡的哀思。