爆竹

宋代 • 刘敞

节物随时俗，端忧见旅情。
土风犹记楚，辞赋谩讥伧。
烈火琅玕碎，深堂霹雳鸣。
但令休鬼瞰，非敢愿高明。

译文：

过节的物品都随着当地的风俗来置办，可我满心忧愁，尽显羁旅在外的伤感之情。
这里的风土人情让我还记得故乡楚地的模样，可我空有像前人那样写辞赋的才华，却只能自嘲是个粗野之人。
爆竹像烈火中琅玕美玉被击碎一样，在宽敞的厅堂里发出如同霹雳般的巨响。
只希望能借此让鬼怪不敢窥视，可不敢奢望能得到显贵者的赏识啊。