爆竹

宋代 • 劉敞

節物隨時俗，端憂見旅情。
土風猶記楚，辭賦謾譏傖。
烈火琅玕碎，深堂霹靂鳴。
但令休鬼瞰，非敢願高明。

譯文：

過節的物品都隨着當地的風俗來置辦，可我滿心憂愁，盡顯羈旅在外的傷感之情。
這裏的風土人情讓我還記得故鄉楚地的模樣，可我空有像前人那樣寫辭賦的才華，卻只能自嘲是個粗野之人。
爆竹像烈火中琅玕美玉被擊碎一樣，在寬敞的廳堂裏發出如同霹靂般的巨響。
只希望能借此讓鬼怪不敢窺視，可不敢奢望能得到顯貴者的賞識啊。