斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在后庙摄事

宋代 • 刘敞

尚平故有五山期，独许迎年太液池。
贝阙碧城相绚烂，石林琪树共参差。
玉杯醽好经时醉，冰簟风多尽日棋。
正想火龙劳陟降，更烦佳句寄相思。

译文：

我本就有像尚平那样归隐山林游览五座名山的心愿，如今却独自被允许在太液池畔迎接新的一年。

那华丽的宫殿就像神话中用贝壳装饰的楼阁和碧色的城池一样光彩夺目，周围的石头山林和美玉般的树木高低错落，交相辉映。

用玉杯盛着美酒，香醇无比，我可以尽情沉醉，时光仿佛都静止了；躺在凉爽的竹席上，清风不断吹拂，一整天都能悠然地下着棋。

我此刻正想象着你在祭祀时像那掌管火的神灵一样忙碌地上下奔走，你还费心寄来美妙的诗句表达对我的相思之情。