送李留后守东平

宋代 • 刘敞

少壮去人如水流，似君那作待祠侯。
高谈毎及功名际，出守真寛圣主忧。
麾下百城包海岱，道旁千骑拥貔貅。
家声时论俱辉赫，世将宁为好畤羞。

译文：

年少时光就像流水一样匆匆离人而去，像您这样的人才怎么会去做待祠侯这样闲职之人呢。

您平日里高谈阔论，常常提及的都是建立功名的事情，如今您出任地方长官，真的能为圣主分忧啊。

您的麾下统辖着众多的城邑，势力范围涵盖了海岱地区。道路两旁有上千的骑兵簇拥着您，他们就如同勇猛的貔貅一般。

您家族的声誉和当时人们对您的评价都十分显赫，您作为世代为将的家族传人，怎么会让像“好畤侯”这样的先辈蒙羞呢。