送李留後守東平

宋代 • 劉敞

少壯去人如水流，似君那作待祠侯。
高談毎及功名際，出守真寛聖主憂。
麾下百城包海岱，道旁千騎擁貔貅。
家聲時論俱輝赫，世將寧爲好畤羞。

譯文：

年少時光就像流水一樣匆匆離人而去，像您這樣的人才怎麼會去做待祠侯這樣閒職之人呢。

您平日裏高談闊論，常常提及的都是建立功名的事情，如今您出任地方長官，真的能爲聖主分憂啊。

您的麾下統轄着衆多的城邑，勢力範圍涵蓋了海岱地區。道路兩旁有上千的騎兵簇擁着您，他們就如同勇猛的貔貅一般。

您家族的聲譽和當時人們對您的評價都十分顯赫，您作爲世代爲將的家族傳人，怎麼會讓像“好畤侯”這樣的先輩蒙羞呢。