答令狐司封使君舟中见寄

宋代 • 刘敞

汝颍相从弥十年，江楼今日迟归船。
自惊物役还如昔，但觉诗情更爽然。
寥落莺花千骑里，苍茫烟雨万山前。
未知后会仍何地，彊醉春风酒似泉。

译文：

我和你在汝水、颍水一带相互陪伴，不知不觉已经过了十年时光。如今我在江楼之上，满心期待着你归来的船只。

我自己都惊讶于这被外物所役使的生活还和往昔一样，只是感觉自己的诗情变得更加畅快洒脱了。

在那众多随从簇拥的队伍里，黄莺啼鸣、鲜花盛开之景显得有些寥落；在那连绵万山的前方，烟雨弥漫，一片苍茫。

不知道我们以后再次相会会是在什么地方，只能勉强在这春风中开怀畅饮，那酒就像泉水一样不断地流淌，我试图用这美酒来消解心中的愁绪。