答令狐司封使君舟中見寄

宋代 • 劉敞

汝潁相從彌十年，江樓今日遲歸船。
自驚物役還如昔，但覺詩情更爽然。
寥落鶯花千騎裏，蒼茫煙雨萬山前。
未知後會仍何地，彊醉春風酒似泉。

譯文：

我和你在汝水、潁水一帶相互陪伴，不知不覺已經過了十年時光。如今我在江樓之上，滿心期待着你歸來的船隻。

我自己都驚訝於這被外物所役使的生活還和往昔一樣，只是感覺自己的詩情變得更加暢快灑脫了。

在那衆多隨從簇擁的隊伍裏，黃鶯啼鳴、鮮花盛開之景顯得有些寥落；在那連綿萬山的前方，煙雨瀰漫，一片蒼茫。

不知道我們以後再次相會會是在什麼地方，只能勉強在這春風中開懷暢飲，那酒就像泉水一樣不斷地流淌，我試圖用這美酒來消解心中的愁緒。