王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚

宋代 • 刘敞

仆本时名薄，君胡雅顾偏。
闻弦赏流水，望气觅龙泉。
谈笑心相得，逢迎礼率然。
樵苏从不爨，诗赋许深传。
墨石巴山砚，鱼鳞蜀客牋。
宠分通缟带，慕用比先贤。
知我春秋贵，论交金石坚。
谁能惮先进，自古有忘年。

译文：

我本就是在当时没什么名气的人，您为何对我如此特别地眷顾呢？
您就像听到琴弦之音便能欣赏出《流水》的美妙，又像望见剑气就能寻觅到龙泉宝剑那般，能发现我的长处。
咱们谈笑之间，彼此心意相通，见面时的礼节也都自然随意。
即便我生活清苦，连柴草都不去烧煮（暗指生活不讲究），但您却允许我将诗赋深入地传播。
您赠给我产自巴山的墨石砚台，还有那如同鱼鳞般精美的蜀地客笺。
您这般恩宠地分赠我好物，就如同古人互赠缟带表达情谊；我仰慕您的行为，将之与古代贤人的交往相比。
您知道我把研究《春秋》看得很重要，咱们结交的情谊就像金石一样坚固。
谁会害怕与比自己年长、资历深的人交往呢？自古以来就有不计年龄差距的忘年之交啊。