彭城先辈未披奇采早饮隽声遗诗寄答二首 其一

宋代 • 刘敞

清门早日映朝端，俊域于今有二难。
虹气韫来徒想玉，国香闻处已知兰。

译文：

这首诗标题意思是彭城有位先辈，过去还没充分展现出众才华时就已声名远扬，作者回赠给他两首诗，这是第一首。下面是翻译：

在早年，您那清正高尚的家族声名就映照在朝堂之上，如今您所在的才俊圈子里，您和您的家族更是难能可贵。
那如彩虹般的非凡气质蕴含其中，让人不由想起温润美好的玉石；听闻您那如国香般的美名，就如同已经见到了高雅的兰花。