彭城先輩未披奇採早飲雋聲遺詩寄答二首 其一

宋代 • 劉敞

清門早日映朝端，俊域於今有二難。
虹氣韞來徒想玉，國香聞處已知蘭。

譯文：

這首詩標題意思是彭城有位先輩，過去還沒充分展現出衆才華時就已聲名遠揚，作者回贈給他兩首詩，這是第一首。下面是翻譯：

在早年，您那清正高尚的家族聲名就映照在朝堂之上，如今您所在的才俊圈子裏，您和您的家族更是難能可貴。
那如彩虹般的非凡氣質蘊含其中，讓人不由想起溫潤美好的玉石；聽聞您那如國香般的美名，就如同已經見到了高雅的蘭花。