依韵和王宣徽冬燕

唐代 • 王珪

丞相华堂燕斝飞，君恩自与众心期。
鲁台况值书云后，汉殿仍经喜雪时。
便有东风来翠幕，别翻新曲度瑶池。
可伤衰病无才思，欲续高吟愧色丝。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

丞相那华丽的厅堂里，宴会上酒盏飞舞。君王的恩泽，正如众人心里所期盼的那样深厚。
如今正值鲁台记载的冬至之后，又赶上了如同汉代宫殿经历的喜雪时节。
好像已经有东风吹进了翠绿色的帷幕，席间还重新编排了新的乐曲在这如仙境般的宴会上演奏。
可叹我衰老多病又没有才思，想要接续诸位高雅的吟唱，实在是愧于自己才疏学浅啊。