依韻和王宣徽冬燕

唐代 • 王珪

丞相華堂燕斝飛，君恩自與衆心期。
魯臺況值書雲後，漢殿仍經喜雪時。
便有東風來翠幕，別翻新曲度瑤池。
可傷衰病無才思，欲續高吟愧色絲。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

丞相那華麗的廳堂裏，宴會上酒盞飛舞。君王的恩澤，正如衆人心裏所期盼的那樣深厚。
如今正值魯臺記載的冬至之後，又趕上了如同漢代宮殿經歷的喜雪時節。
好像已經有東風吹進了翠綠色的帷幕，席間還重新編排了新的樂曲在這如仙境般的宴會上演奏。
可嘆我衰老多病又沒有才思，想要接續諸位高雅的吟唱，實在是愧於自己才疏學淺啊。