献仆射相公 其一

宋代 • 王禹偁

罢调金鼎道光辉，闻说闲园自种薇。
书院日斜春睡觉，沙堤人静早朝归。
吟穿竹迳僧同步，醉遶花庭蝶上衣。
却恐优游未终岁，台星依旧照黄扉。

译文：

您卸下了宰相的重任，却依然闪耀着道德的光辉。听闻您闲暇时在自家的园子里亲自种上了薇菜。

到了春日，您在书院中休憩，一觉睡到太阳西斜。往日您在安静的沙堤上，早早结束朝会悠然归来。

平日里，您吟诗漫步在竹林小径，有僧人相伴同行；喝醉酒后，您绕着繁花盛开的庭院游走，连蝴蝶都纷纷落在您的衣裳上。

只是我担心，您这悠闲自在的日子过不了一整年，那象征着宰相的台星依旧会照耀您回到那黄门之内，重新承担起国家的重任。