獻僕射相公 其一

宋代 • 王禹偁

罷調金鼎道光輝，聞說閒園自種薇。
書院日斜春睡覺，沙堤人靜早朝歸。
吟穿竹逕僧同步，醉遶花庭蝶上衣。
卻恐優遊未終歲，臺星依舊照黃扉。

譯文：

您卸下了宰相的重任，卻依然閃耀着道德的光輝。聽聞您閒暇時在自家的園子裏親自種上了薇菜。

到了春日，您在書院中休憩，一覺睡到太陽西斜。往日您在安靜的沙堤上，早早結束朝會悠然歸來。

平日裏，您吟詩漫步在竹林小徑，有僧人相伴同行；喝醉酒後，您繞着繁花盛開的庭院遊走，連蝴蝶都紛紛落在您的衣裳上。

只是我擔心，您這悠閒自在的日子過不了一整年，那象徵着宰相的臺星依舊會照耀您回到那黃門之內，重新承擔起國家的重任。