贺温正言赐紫

宋代 • 王禹偁

密疏封来乙夜看，延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。

译文：

你秘密呈递的奏疏在二更天就被皇上认真阅览，随后在延英殿被皇上召见应对，一起商议边疆安定的大计。
如今你荣耀地被赐予紫色绶带，地位等同于三品官员，可你之前被赐予红色官服还不到一年呢。
宴会上，有造型如白兽的酒樽为你斟满御酒，你佩戴的金鱼袋垂着的鬣须仿佛招惹着香炉里飘出的烟雾。
从现在起，你已然有了成为公卿的声望和前途，就别再梦想着去天台欣赏瀑布清泉，一心为朝廷效力吧。