中条山

宋代 • 王禹偁

崛起巨河边，奔腾欲上天。
远临沧海尽，高与太行连。
大块横为脊，它山立似拳。
土膏经舜耒，石险任秦鞭。
洞黑狂吹雨，峰青冷罩烟。
店荒坛道绝，寺古柏梯悬。
崦漏微茫雪，岩垂淅沥泉。
迸根通砥柱，斜径入闲田。
北笑恒藏宝，西轻华耸莲。
三门遥托迹，五老迥差肩。
落实樵夫拾，灵苗本草传。
柱空擎雁塔，倒影盖渔船。
绘画终无手，封崇必有年。
盐池浮翠霭，董泽媚漪涟。
阴壑乖龙蛰，枯杉冻虺穿。
图经标数郡，神异产群贤。
呼寿嵩何谄，升中泰岂专。
斯文如已矣，此地可终焉。
暂看犹销病，频登合得仙。
许昌休自负，吾什亦铭镌。

译文：

中条山在大河之畔陡然崛起，那磅礴的气势好似要奔腾着冲向天际。

它一路延展，直到遥远的地方，仿佛与沧海的尽头相接，其高度又和太行山脉相连。

它就像大地横亘着的脊梁，相比之下，其他的山峦就如同竖起的拳头般渺小。

这里的土地曾被舜帝的农具开垦过，山石的险峻好似承受过秦始皇的神鞭抽打。

幽深的山洞里狂风卷着暴雨，青色的山峰冷冷地笼罩在烟雾之中。

山路上的客店荒凉破败，通往道观的道路也已断绝，古老的寺庙里，柏树像梯子一样悬在峭壁之上。

山坳间隐约露出微微的雪色，岩石上垂挂着淅淅沥沥的泉水。

山中树木的根脉延伸出去，似乎与砥柱山相连，那倾斜的小径一直通向闲适的田园。

中条山向北可嘲笑恒山总是隐藏珍宝，向西则轻视华山那如莲花般的高耸。

它与三门之地遥遥相望，和五老峰也能并肩媲美。

山上掉落的果实被樵夫拾取，灵奇的草药在医书中代代相传。

高耸的山峰好似能擎起雁塔，它的倒影甚至能覆盖住渔船。

如此美景，恐怕世间无人能画出它的神韵，而它受到尊崇也必定由来已久。

盐池之上浮动着翠绿的云霭，董泽的水波泛起妩媚的涟漪。

阴暗的山谷中潜藏着乖戾的蛟龙，枯老的杉树里有冻僵的毒蛇穿过。

地理图经上标注着中条山跨越数郡，这里神奇灵异，还诞生过众多贤才。

向嵩山呼喊求寿是多么谄媚的行为，在泰山举行封禅大典难道就能独占荣耀吗？

如果世间的文雅之事都已消逝，那我可以在此地安度余生。

只是短暂地观赏中条山的景色就能消除病痛，若能频繁登临，想必能修炼成仙。

许昌啊，你别再自夸了，我要把对中条山的赞美铭刻下来。