朝簪

宋代 • 王禹偁

一戴朝簪已十年，半居谪宦半荣迁。
壮心无复思行道，病眼唯堪学坐禅。
醉谢陶公长欠酒，俸惭吾祖不言钱。
白头郎署成何事，见拟休官自种田。

译文：

我戴上朝官的簪缨已经有十年光景了，这十年里，一半时间是在被贬官的处境中度过，另一半时间才有仕途荣升的机会。

曾经的壮志豪情如今已经不再，也不再想着去推行自己的政治主张了。我这双病眼，如今只适合学那坐禅之人，静静安歇。

我像喝醉了酒的陶渊明一样，老是缺酒喝，只能向酒神致谢。我拿着俸禄，却觉得愧对祖先，他们都以不谈钱财为高尚，而我却拿着这份俸禄却没做出什么大事。

我这白发苍苍的人在郎署里又能做成什么事呢？我打算辞去官职，回家自己种田过活了。