次韵和朗公见赠

宋代 • 王禹偁

朗公垂老尚吟诗，曾泛三湘看九疑。
欲问劳生心扰扰，强酬佳句思迟迟。
红尘策马殊无味，碧嶂携僧自合宜。
共待中条山有雪，寺楼吟尽更同谁。

译文：

朗公您年纪大了还依旧喜欢吟诗，曾经在三湘一带泛舟游玩，还去看过九疑山的风光。

我正想问问您，在这劳碌的人生里内心总是纷扰不安该如何是好，面对您赠予我的绝妙诗句，我勉强想要酬答，却思绪迟缓难以成句。

在这尘世的喧嚣中骑着马奔波实在没什么趣味，倒不如和僧人一起在青山翠嶂间游玩，这才是真正合适的选择。

我们一同期待着中条山降下大雪的时刻，到那时在寺庙的楼阁上吟诗赏雪，可要是没有您，这吟诗的雅事又能和谁一同完成呢。