次韻和朗公見贈

宋代 • 王禹偁

朗公垂老尚吟詩，曾泛三湘看九疑。
欲問勞生心擾擾，強酬佳句思遲遲。
紅塵策馬殊無味，碧嶂攜僧自合宜。
共待中條山有雪，寺樓吟盡更同誰。

譯文：

朗公您年紀大了還依舊喜歡吟詩，曾經在三湘一帶泛舟遊玩，還去看過九疑山的風光。

我正想問問您，在這勞碌的人生裏內心總是紛擾不安該如何是好，面對您贈予我的絕妙詩句，我勉強想要酬答，卻思緒遲緩難以成句。

在這塵世的喧囂中騎着馬奔波實在沒什麼趣味，倒不如和僧人一起在青山翠嶂間遊玩，這纔是真正合適的選擇。

我們一同期待着中條山降下大雪的時刻，到那時在寺廟的樓閣上吟詩賞雪，可要是沒有您，這吟詩的雅事又能和誰一同完成呢。