句

宋代 • 刘玄英

抛离火宅三千指，屏去门兵十万家。

译文：

毅然决然地离开了那如同充满烦恼痛苦、炽热难耐的火宅一般的世俗生活，告别了众多（三千在这里是虚指，形容数量多）与自己有种种关联的人。同时，摒弃了那如十万家之众般庞大的前呼后拥、带有世俗权力象征的门兵护卫，选择去过一种超脱自在、远离尘嚣的生活。