太皇太后挽歌词二首 其一

宋代 • 司马光

麟阁承家庆，轩星应德晖。
帝猷阴有补，嫔则动无违。
遽就苍梧野，空余大练衣。
只应彤管在，万古播鸿徽。

译文：

这首诗是司马光为太皇太后所作的挽歌，下面是翻译成的现代汉语：

太皇太后出身于荣耀的家族，家族的荣光如同麒麟阁上功臣的声名般显赫，她自身的德行也像轩辕星的光辉一样闪耀。

她在背后默默地为皇帝的治国方略出谋划策，给予帮助；在后宫之中，她严格遵守着嫔妃的准则，一举一动都合乎规范。

可她却突然离世，就像舜帝匆匆奔赴苍梧之野一般，只留下那如同节俭象征的大练衣。

如今唯有记载她事迹的彤管还留存着，她那伟大的美德和功绩将会万古流传，被后世所传颂。