太皇太后輓歌詞二首 其一

宋代 • 司馬光

麟閣承家慶，軒星應德暉。
帝猷陰有補，嬪則動無違。
遽就蒼梧野，空餘大練衣。
只應彤管在，萬古播鴻徽。

譯文：

這首詩是司馬光爲太皇太后所作的輓歌，下面是翻譯成的現代漢語：

太皇太后出身於榮耀的家族，家族的榮光如同麒麟閣上功臣的聲名般顯赫，她自身的德行也像軒轅星的光輝一樣閃耀。

她在背後默默地爲皇帝的治國方略出謀劃策，給予幫助；在後宮之中，她嚴格遵守着嬪妃的準則，一舉一動都合乎規範。

可她卻突然離世，就像舜帝匆匆奔赴蒼梧之野一般，只留下那如同節儉象徵的大練衣。

如今唯有記載她事蹟的彤管還留存着，她那偉大的美德和功績將會萬古流傳，被後世所傳頌。