绝句六十四首 其三四

宋代 • 张伯端

兔鸡之月及其时，刑德临门药象之。
到此金砂须沐浴，若还加火必倾危。

译文：

在兔月（卯月）和鸡月（酉月）以及与之相应的特定时辰，刑和德的力量降临，药物（这里可理解为修炼中的某种关键元素）呈现出相应的征象。
到了这个阶段，金砂（可能象征修炼中重要的精华物质）必须进行“沐浴”（在丹道里是一种特定的修炼步骤，可理解为暂停火候、养精蓄神）。要是此时还继续施加“火候”（修炼中的功力催动），那必然会陷入危险的境地。

需要说明的是，张伯端是道教南宗初祖，他的这些诗词多蕴含着丹道修炼的理念和方法，具有很强的专业性和隐晦性，以上翻译只是尽量结合常见丹道释义来解读。