見物便見心

宋代 • 張伯端

見物便見心，無物心不現。
十方通塞中，真心無不遍。
若生知識解，卻成顛倒見。
睹境能無心，始見菩提面。

譯文：

當我們看到世間萬物的時候，就能夠體悟到自己的內心。如果沒有外在事物的呈現，內心的感悟也就無從顯現。

在整個宇宙空間裏，無論是通暢無阻之處，還是阻塞不通的地方，那本真的內心是無處不在、遍佈一切的。

要是我們僅僅憑藉知識去分析、理解事物，用後天的經驗和見解去評判，那就會形成錯誤的認知，如同把事物看顛倒了一樣。

當我們面對各種外在的景象和境遇時，能夠做到內心平靜、不起波瀾，這樣纔算是真正見到了覺悟的境界。