和王胜之雪霁借马入省

宋代 • 王安石

泥水填马不受辙，瓦雪得火犹藏沟。
宿雾纷纷度城阙，朔气凛凛吹衣裘。
穷阎闭门无一客，剥啄惊我有前驺。
强随传呼出屋去，鼻息冻合髭缪缪。
投缰马鬣任欹侧，欲出操箠手还抽。
行思江南悲故事，溪谷冬暖花常流。
前年腊归三见白，霁色岭上班班留。
杖藜此时将邑子，登眺置酒身优游。
岂如都城今日事，秖恐一蹶为亲忧。
因知田里驾款段，昔人岂即非良谋。
君家洛阳名实大，谈笑枯槁回春柔。
平生意气故应在，白发未敢相寻求。
从容退食想佳节，岂无歌声相献酬。
奈何亦作苦寒调，叹息朝夕无骅骝。
超然遂有江湖意，满纸为我书穷愁。
相如正应居客右，子路且莫乘桴浮。

译文：

道路上满是泥水，马匹都难以循着车辙前行，房顶上的积雪即便遇到温热也还有残留在沟渠之中。
清晨的雾气纷纷扬扬地弥漫过城阙，北方的寒气凛冽地吹拂着我的衣衫和皮裘。
偏僻的小巷里家家紧闭门户，没有一个访客，突然的敲门声把我惊动，原来是前面引路的侍从到了。
我勉强跟着传令声走出屋子，呼出的鼻息都在寒冷中凝结，胡须上挂满了冰霜。
我把缰绳扔在马背上，任由马歪歪斜斜地走着，想要扬起马鞭催马，手伸出去又缩了回来。
我边走边思念江南，回忆起那些往事令人伤感，江南的溪谷在冬天也很温暖，花儿常常开放。
前年腊月回家，三次见到下雪，雪后初晴，山岭上还留存着斑斑点点的白色。
那时我拄着藜杖，带着乡里的人，登高远眺，摆酒畅饮，十分悠闲自在。
哪像如今在都城的这般情景，真担心自己一个不小心摔倒，让亲人担忧。
由此我才明白，在乡间驾着慢行的马，古人那样做难道不是良策吗？
您家在洛阳声名远扬，名副其实，谈笑之间就能让枯槁的事物恢复生机。
您平生的意气应当还在，只是我头发都白了，不敢轻易去拜访您。
我想象着您从容退朝用餐时正值佳节，怎会没有欢快的歌声相互酬唱呢？
可您为何也作起了苦寒的曲调，整日叹息没有好马可以乘坐。
您超脱尘世，生出了归隐江湖的念头，满纸都写着穷困忧愁。
您就像司马相如，理应居宾客之首位，子路啊，还是暂且不要想着乘木筏浮于江海之上啦。