和曾子翊授舒掾之作

宋代 • 王安石

皖城终岁静如山，府掾应从到日闲。
一水碧罗裁缭绕，万峰苍玉刻孱颜。
旧游笔墨苔今老，浪走尘沙鬓已斑。
揽辔羡君桥北路，春风枝上鸟关关。

译文：

皖城一整年都安静得就像一座山一样，你作为府中的属官，从到任的那天起应该就能清闲下来。

一条江水如同碧绿的绫罗，蜿蜒曲折地环绕着大地；千万座山峰好似苍绿的美玉，雕刻出了峻峭的模样。

曾经游玩时留下笔墨的地方，如今青苔都已长得老态龙钟；我四处奔波，在尘世的风沙中，两鬓也早已斑白。

我羡慕你手持缰绳前往桥北路途的情景，在那春风吹拂的树枝上，鸟儿欢快地啼叫着。