和曾子翊授舒掾之作

宋代 • 王安石

皖城終歲靜如山，府掾應從到日閒。
一水碧羅裁繚繞，萬峯蒼玉刻孱顏。
舊遊筆墨苔今老，浪走塵沙鬢已斑。
攬轡羨君橋北路，春風枝上鳥關關。

譯文：

皖城一整年都安靜得就像一座山一樣，你作爲府中的屬官，從到任的那天起應該就能清閒下來。

一條江水如同碧綠的綾羅，蜿蜒曲折地環繞着大地；千萬座山峯好似蒼綠的美玉，雕刻出了峻峭的模樣。

曾經遊玩時留下筆墨的地方，如今青苔都已長得老態龍鍾；我四處奔波，在塵世的風沙中，兩鬢也早已斑白。

我羨慕你手持繮繩前往橋北路途的情景，在那春風吹拂的樹枝上，鳥兒歡快地啼叫着。