墙西树

宋代 • 王安石

墙西高树结阴稠，步屣穷年向此留。
白日屡移催我老，清风一至使人愁。
纷纷暝鸟惊还合，渺渺凉蝉咽欲休。
回首旧林归未得，看看知复几春秋。

译文：

围墙西边的高大树木，枝叶繁茂，形成了浓密的树荫。我整年都穿着轻便的鞋子，在这树下徘徊停留。

太阳一次次地移动位置，仿佛在催促着我老去。偶尔一阵清风吹过，却让我的心中满是忧愁。

傍晚时分，一群群鸟儿被惊扰，纷纷飞起后又重新聚集在一起。那寒蝉发出的微弱叫声，也渐渐变得有气无力，似乎快要停止。

我回头遥望着故乡的树林，想要回去却始终不能如愿。眼看着时光流逝，真不知道这样的日子还要过多少年啊。