与舍弟华藏院此君亭咏竹

宋代 • 王安石

一迳森然四座凉，残阴余韵去何长。
人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。
会与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。
烦君惜取根株在，欲乞伶伦学凤凰。

译文：

一条小径旁，竹子排列得整齐茂密，让这周围的四座都弥漫着凉意，那残余的树荫和悠悠余韵，仿佛无尽地远去，意味悠长。

人们都怜惜竹子生来就有着笔直的竹节，身形瘦长，而竹子自己则期许着，即便年岁渐长，依旧保持着高风亮节，愈发刚强。

竹子会和那些野草蒿藜一同承受雨露的滋润，最终也会同松柏一样，直面冰霜的考验。

麻烦你好好地把竹子的根株保护留存下来，我想要请它像伶伦制作竹笛那样，让凤凰来应和那美妙的声音。