送李太保知仪州

宋代 • 王安石

北平上谷当时守，气略人推李广优。
还见子孙持汉节，欲临关塞抚羌酋。
云边鼓吹应先喜，日下旌旗更少留。
五字亦君家世事，一吟何以称来求。

译文：

想当年，北平太守和上谷太守那等人物，他们的气概谋略被人们推崇，而李广更是其中的佼佼者。

如今啊，我又看到李太保你作为李广的子孙，手持着代表朝廷使命的符节，即将前往边关要塞去安抚羌族的首领。

在那遥远的天边，当你带着仪仗队的鼓吹声前行，想必这声音会让人们先就感到欣喜；在日光之下，那飘扬的旌旗仿佛也在劝你再多停留一会儿。

擅长作诗可是你家世代相传的本事，如今你前来索求我的诗作，我这随便一吟又怎能与你家的诗才相称呢。