送李太保知儀州

宋代 • 王安石

北平上谷當時守，氣略人推李廣優。
還見子孫持漢節，欲臨關塞撫羌酋。
雲邊鼓吹應先喜，日下旌旗更少留。
五字亦君家世事，一吟何以稱來求。

譯文：

想當年，北平太守和上谷太守那等人物，他們的氣概謀略被人們推崇，而李廣更是其中的佼佼者。

如今啊，我又看到李太保你作爲李廣的子孫，手持着代表朝廷使命的符節，即將前往邊關要塞去安撫羌族的首領。

在那遙遠的天邊，當你帶着儀仗隊的鼓吹聲前行，想必這聲音會讓人們先就感到欣喜；在日光之下，那飄揚的旌旗彷彿也在勸你再多停留一會兒。

擅長作詩可是你家世代相傳的本事，如今你前來索求我的詩作，我這隨便一吟又怎能與你家的詩才相稱呢。