致仕虞部曲江谭君挽辞

宋代 • 王安石

同时献赋久无人，握手悲欢迹已陈。
它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身。
虚容剑几今长夜，小隠山林祇旧春。
岂惜埋辞追往事，齿衰才尽独伤神。

译文：

当年和谭君一同献赋的人如今早已没剩下几个了，回想起曾经与他握手，有悲也有欢，那些过往的事迹都已成为了陈旧的回忆。

谭君昔日身为平民百姓时，就有着高远的志向，想要在朝廷中一展抱负；到了暮年，他身着官服，却已过上了如闲云野鹤般自在的退隐生活。

如今他的灵座空设，从此长眠于地下，他曾经隐居山林的时光仿佛还停留在过去的春天里。

我并非吝惜为他撰写挽辞来追忆过往之事，只是我自己年纪大了，才思也已枯竭，只能独自黯然神伤。