致仕虞部曲江譚君挽辭

宋代 • 王安石

同時獻賦久無人，握手悲歡跡已陳。
它日白衣霄漢志，暮年朱紱水雲身。
虛容劍幾今長夜，小隠山林祇舊春。
豈惜埋辭追往事，齒衰才盡獨傷神。

譯文：

當年和譚君一同獻賦的人如今早已沒剩下幾個了，回想起曾經與他握手，有悲也有歡，那些過往的事蹟都已成爲了陳舊的回憶。

譚君昔日身爲平民百姓時，就有着高遠的志向，想要在朝廷中一展抱負；到了暮年，他身着官服，卻已過上了如閒雲野鶴般自在的退隱生活。

如今他的靈座空設，從此長眠於地下，他曾經隱居山林的時光彷彿還停留在過去的春天裏。

我並非吝惜爲他撰寫挽辭來追憶過往之事，只是我自己年紀大了，才思也已枯竭，只能獨自黯然神傷。