寄俞君度

宋代 • 強至

夫子憊已甚，平生心向存。
黃金空舊產，白首寄他門。
獨酌醉應淺，愁吟聲更吞。
飄零那復久，知己有平原。

譯文：

俞君你已疲憊不堪啦，可你平生的志向仍在心中堅守。

過去的財產早已散盡，如今白髮蒼蒼只能寄人籬下。

獨自飲酒，即便喝醉了，那醉意也不會太深；滿懷愁緒吟詩，聲音也被哽咽地吞沒。

你漂泊的日子不會太久啦，因爲有像平原君那樣的知己會賞識你。