依韵和酬顺安使君王大观见寄之什

宋代 • 强至

苍鬓萧疏并曲台，北门笑口屡同开。
仲升投笔燕南去，王粲从军陕右来。
月冷戍楼悲短笛，天寒戎幕頼深杯。
更为后会知何地，终日思君首懒回。

译文：

我们都已鬓发斑白、稀疏，一同在曲台任职，在北门的时候，我们多次一同欢笑，开怀畅谈。

就像班超投笔从戎前往燕南一样，你也踏上了征程；又如同王粲从军奔赴陕右，你奔赴远方的战场。

在那寒冷的月夜，戍楼上传来的短笛声让人感到悲伤；天气严寒，只能依靠酒杯中的美酒来温暖在军中营帐里的心。

真不知道以后我们还能在哪里再次相会，我一整天都在思念着你，以至于都懒得回过头去。