依韻和酬順安使君王大觀見寄之什

宋代 • 強至

蒼鬢蕭疏並曲臺，北門笑口屢同開。
仲升投筆燕南去，王粲從軍陝右來。
月冷戍樓悲短笛，天寒戎幕頼深杯。
更爲後會知何地，終日思君首懶回。

譯文：

我們都已鬢髮斑白、稀疏，一同在曲臺任職，在北門的時候，我們多次一同歡笑，開懷暢談。

就像班超投筆從戎前往燕南一樣，你也踏上了征程；又如同王粲從軍奔赴陝右，你奔赴遠方的戰場。

在那寒冷的月夜，戍樓上傳來的短笛聲讓人感到悲傷；天氣嚴寒，只能依靠酒杯中的美酒來溫暖在軍中營帳裏的心。

真不知道以後我們還能在哪裏再次相會，我一整天都在思念着你，以至於都懶得回過頭去。