辛卯七夕悼往

宋代 • 強至

憶共佳人曝繡衣，餘香如昨舊歡非。
鵲橋雖別年年在，猶勝嬌魂去不歸。

譯文：

回憶起曾經和那佳人一起晾曬繡衣的時光，那時衣物上殘留的香氣彷彿還縈繞在鼻尖，可過去的歡樂卻早已不復存在。

天上的鵲橋啊，牛郎織女即便每年七夕分別，但這橋年年都還在那兒，年年都能盼着再相聚。可我的佳人那嬌美的魂魄離去後，卻再也不會歸來，這比牛郎織女的分別更讓人痛苦萬分。