巢湖

宋代 • 劉攽

天與水相通，舟行去不窮。
無人能縮地，何術可分風。
宿霧凝深黑，朝曦浴嫩紅。
四山千里遠，晴晦已難同。

譯文：

天空和湖水相互連通，駕着小船前行，彷彿這水域廣闊無盡頭，怎麼也走不到盡頭。
世上沒有人能夠擁有縮地的法術，一下子就跨越遙遠的距離；也沒有辦法能讓風按照人的意願來吹，助力行船。
夜裏的霧氣濃重地凝聚着，呈現出深深的黑色；清晨的陽光灑下，就像把那鮮嫩的紅色暈染在湖面上。
四周的山巒距離這裏足有千里之遙，哪怕是晴天和陰天這樣不同的天氣狀況，在不同的山上也已經很難保持一致了。