題利涉寺

宋代 • 劉攽

雲水上方居，迢迢百尺餘。
水光搖几席，嵐翠徹窗疏。
鶴樹追前佛，隆中問結廬。
已知禪寂意，仍得揣摩書。

譯文：

在那雲山與流水環繞的高處，有一座利涉寺高高矗立，離地面足有百尺有餘。

寺中，波光盪漾，那閃爍的水光似乎在輕輕晃動着室內的几案和坐席；山間的霧氣瀰漫，帶着青翠之色，透過稀疏的窗戶，將整個屋子都浸染得綠意盎然。

寺旁的鶴棲息的樹木，讓我追想起過去在此修行的高僧大德；這情景也彷彿讓我置身於隆中，想去探尋諸葛亮曾經結廬而居的地方。

我早已領悟了這禪房寂靜之中蘊含的深意，在這寧靜的氛圍裏，我還能靜下心來仔細研讀那些值得揣摩的書籍。