和范景仁蜀中寄牡丹图

宋代 • 范纯仁

牡丹开蜀圃，盈尺莫如今。
妍丽色殊众，栽培功信深。
矜夸传万里，图写费千金。
难就朱栏赏，徒摇远客心。

译文：

在蜀地的园圃中，牡丹竞相开放，如今这些盛开的牡丹花朵之大，简直前所未见，每一朵都硕大盈尺。
它们娇艳美丽，那独特的色泽远远超过了普通的花卉，由此可见园丁们在栽培它们时，确实付出了极深的心血。
蜀地牡丹的美名四处传播，即便是远隔万里，人们也对它的艳丽赞不绝口。为了将它的美永远留存，有人不惜花费千金来请画师绘制牡丹图。
可惜我没办法在那朱红色的栏杆旁，亲身欣赏这些娇艳欲滴的牡丹。只能对着这牡丹图，让思念和向往之情在心中肆意摇摆，撩动着我这个远在他乡之人的思乡之心。