和範景仁蜀中寄牡丹圖

宋代 • 範純仁

牡丹開蜀圃，盈尺莫如今。
妍麗色殊衆，栽培功信深。
矜誇傳萬里，圖寫費千金。
難就朱欄賞，徒搖遠客心。

譯文：

在蜀地的園圃中，牡丹競相開放，如今這些盛開的牡丹花朵之大，簡直前所未見，每一朵都碩大盈尺。
它們嬌豔美麗，那獨特的色澤遠遠超過了普通的花卉，由此可見園丁們在栽培它們時，確實付出了極深的心血。
蜀地牡丹的美名四處傳播，即便是遠隔萬里，人們也對它的豔麗讚不絕口。爲了將它的美永遠留存，有人不惜花費千金來請畫師繪製牡丹圖。
可惜我沒辦法在那硃紅色的欄杆旁，親身欣賞這些嬌豔欲滴的牡丹。只能對着這牡丹圖，讓思念和嚮往之情在心中肆意搖擺，撩動着我這個遠在他鄉之人的思鄉之心。