寄君实

宋代 • 范纯仁

西台无吏责，道义得亲依。
过宿暌谈益，中怀已恨稀。
何情堪久别，无翼不能飞。
愚直相知少，非公谁与归。

译文：

你在西台任职，没有官吏之间的相互指责和纷扰，我们还能够在道义上彼此亲近、相互依靠。
只是可惜上次你在这里留宿之后就离开了，没能更多地畅谈交流，互相获益，我的心中已经因这样难得的相聚而感到遗憾。
什么样的情感能够承受长久的分别呢？只可惜我没有翅膀，不能立刻飞到你身边。
我为人愚笨又正直，能理解我的人很少，如果不是你，我还能归向谁呢？