登集僊臺

宋代 • 孫覺

海風吹清秋，林葉颯已落。
山巔出高臺，隠隠在寥廓。
賓從果幽期，層軒瞰郊郭。
鳴騶應崖谷，籃輿轉林薄。
茲地已荒涼，茲人故冥寞。
文識都未磨，山川恍如昨。
畫屏見羣峯，濃淡正參錯。
煙雲下卷舒，欻若搴翠幕。
蓮開碧扶疏，眉修清綽約。
長松不知年，拔起立旁礴。
羣龍上空虛，奮怒爭拏攫。
叢篁與延蔓，斤斧聊疏削。
深或翳蟲蛇，暮唯棲鳥雀。
兩楠最瀟灑，前軒宜所託。
枝幹晚青青，幾冒風霜惡。
更憐山下人，偏得山中樂。
種田灌山谿，卻老斸山藥。
榮辱祇偶然，人生似蒲博。
蹉跎繆軒冕，志尚本丘壑。
欲學山前翁，收身及耕鑿。

譯文：

在清爽的秋風中，大海的風陣陣吹來，樹林裏的葉子颯颯作響，紛紛飄落。
山巔之處矗立着一座高臺，隱隱約約地處在廣闊的天空之下。
賓客隨從們果然如期前來這清幽之地，站在層層高軒之上俯瞰着郊外城郭。
騎馬侍從的吆喝聲在山崖深谷間迴響，乘坐的竹轎在樹林草叢中緩緩轉過。
這地方已然一片荒涼，曾經在此的人也早已逝去，無聲無息。
碑上的文字還沒有磨滅，山川景色彷彿和過去一樣。
眼前如畫屏般排列着衆多山峯，顏色濃淡相互交錯。
煙雲在山間時而舒展，時而聚攏，就像忽然拉開又放下翠綠的帷幕。
那山峯如碧綠的蓮花般枝葉扶疏，又似修長的眉毛般清秀柔美。
高大的松樹不知生長了多少年，挺拔地矗立着，氣勢磅礴。
山間的雲霧如羣龍在天空中騰躍，奮勇怒爭，彷彿在相互抓取搏鬥。
叢生的竹子和蔓延的藤蔓，用斧頭稍微進行了修剪。
這些草木深處或許隱藏着蟲蛇，到了傍晚只有鳥雀棲息其中。
那兩棵楠樹最爲瀟灑，正適合生長在前面的軒廊旁。
它們的枝幹到了傍晚依舊青青翠翠，多次經受住了惡劣的風霜。
更讓人羨慕山下的人，偏偏能享受山中的樂趣。
他們在山間小溪邊種田灌溉，爲了延年益壽去挖掘山中的草藥。
榮辱不過是偶然之事，人生就像賭博一樣變幻無常。
我在仕途上虛度光陰，錯誤地身居高官之位，我的志向原本就在山林溝壑之間。
我想要效仿山前的老翁，及早抽身去從事農耕生活。