赠探花郎

宋代 • 徐积

采花车骑似游龙，未入桃园先阆风。
衫上十分新染翠，衣闲一点半开红。
身如骥子无双俊，人报鼇山第几宫。
便是醉仙何处去，上林园在五云中。

译文：

你坐着采花的车驾，就像游龙一般招摇过市，还没进入那如桃源般的盛会之地，就仿佛已先沐浴在阆风的仙风之中。

你衣衫上那浓郁的翠色，像是刚刚染上的一样鲜亮；衣摆间那一抹半开的红色花朵，点缀得恰到好处。

你身姿矫健如同骏马之子，世间再难有像你这般英俊潇洒的人了。人们都在打听，你在殿试的榜单上究竟位列第几。

就算是那醉酒的仙人又能前往何处呢？你要去的上林园，就在那五彩祥云缭绕之处，是如此的超凡脱俗、令人向往。